ARTE DE AMAR

Autor: OVIDIO
EAN: 9788475175522
Colección: POESÍA HIPERIÓN
Tema: LITERATURA LATINA. POESÍA
Idioma: BILINGÜE LATÍN-ESPAÑOL
Traductor: JUAN MANUEL RODRÍGUEZ TOBAL

11,54

SKU: 001339 Categoría: Product ID: 4737

Descripción

Traducción y notas de Juan Manuel Rodrígez Tobal.
Edición bilingüe.
poesía Hiperión, 339
208 pags.
ISBN:978-84-7517-552-2

Entre los clásicos latinos, el Arte de amar de Ovidio ha gozado siempre del favor de los lectores, lo que ha propiciado a lo largo de los siglos numerosas versiones de este texto. Sin embargo, la mayoría de sus traductores han optado por realizar su tarea en prosa, ignorando así o despreciando una de las características fundamentales de esta obra: su escritura poética, en ritmos dactílicos.

Juan Manuel Rodríguez Tobal, por el contrario, demuestra en su versión su respeto por este texto recreándolo en castellano en ritmos equivalentes a los latinos del original, lo que nos permite una lectura más cercana al estilo y los propósitos de su autor.

Publio Ovidio Nasón nació en Sulmona el 13 a.C. y murió desterrado en Tomos (la actual Constanza) el 18 d.C. Escribió los Amores, las Metamorfosis, los Fastos y el Arte de amar, que provocaría su destierro por el emperador Augusto, por su mensaje de libertad individual y por hacer del placer su más grande aspiración y el objeto exclusivo de su canto. Este nuevo sentido de la vida es la verdadera lección de este libro, una lección acaso hoy todavía subversiva.

Si alguien por estos lugares el arte de amar no conoce,
lea y con esta lección hágase experto en amar.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “ARTE DE AMAR”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *