70 HAIKUS Y SENRY?S DE MUJER

Autor: SUZUKI MASAJO-KAMEGAYA CHIE-NISHIGUCHI SACHIKO
EAN: 9788475179551
Colección: POESÍA HIPERIÓN
Tema: LITERATURA JAPONESA. POESÍA
Idioma: BILINGÜE JAPONÉS-ESPAÑOL
Traductor: VICENTE HAYA
Prólogo/Edición: VICENTE HAYA

9,62

SKU: 001625 Categoría: Product ID: 5251

Descripción

Traducción de Vicente Haya y Yurie Fujisawa
poesía Hiperión, 625
96 págs. 12,00 EUR
Primera edición: 2011
ISBN:978-84-7517-973-5

Tres mujeres japonesas del siglo XX, poetisas de haiku y de senryû, tres actitudes ante su sociedad: la proscrita, la fugitiva y la mujer-raíz.

En primer lugar, Suzuki Masajo, una mujer que regentó un bar en Ginza, forzada a casarse con el marido viudo de su hermana, adultera confesa, que se negó a que el haiku no pudiese hablar de amor o de sexo, estigmatizada en los ambientes más puristas del haiku.

En segundo lugar, Kamegaya Chie, emigrante en el Canadá, esa parte de la cultura nipona que existe fuera y al margen de su sociedad, con su haiku fuertemente contagiado de la modernidad poética occidental y su expresivo patetismo, cuya obra es desconocida en su propio país.

Y, por último, Nishiguchi Sachiko, una anciana que aún vive, y que ha pasado toda su vida en una aldea de cuarenta casas en el corazón de Shikoku, cultivando su huerto, cultivando su haiku seco y difícil, Japón en estado puro: ausencia total de pretensión, “una de tantas malas hierbas del haiku en Japón”, según sus propias palabras.

Tres maneras de ser ignorada como mujer en la cultura japonesa.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “70 HAIKUS Y SENRY?S DE MUJER”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *